日本語版Adobe Illustrator CS2で問題

MacOSX環境で、RMS1.0を使うときは、英語表示モードにしないと、Mayaのメニューの一部が文字化けする問題と、日本語版Adobe Illustrator CS2が、英語表示モードで、エラーが起きて、起動しないという問題が、相反して、何とも、不便な状況。幾何学的なテクスチャ画像は、Adobe Illustrator CS2で作っているのだが、、、、どうにか改善しないのかMacOSX(噂では、問題の根源は、MacOSXにあるらしい)。